כינויים אחרים לציון כינוי גוף – כינויי הרמז

 

 

ווער - מי

 

תפקיד תחבירי

תפקיד תחבירי

 

תרגום

נושא

נאָמינאַטיוו

ווער

מי

מושא ישיר

אַקוזאַטיוו

וועמען

אֶת מִי

מושא עקיף

דאַטיוו

* וועמען

* תלוי במילת היחס

יחסת קניין

גענעטיוו

וועמענס

שֶׁל מי

יחסת קניין

גענעטיוו

פֿון וועמען

שֶׁל מי

 

 

עמעצער - מִישֶׁהוּ

 

תפקיד תחבירי

תפקיד תחבירי

 

תרגום

נושא

נאָמינאַטיוו

עמעצער

מישהו

מושא ישיר

אַקוזאַטיוו

עמעצן

אֶת מִישהו

מושא עקיף

דאַטיוו

* עמעצן

* תלוי במילת היחס

יחסת קניין

גענעטיוו

עמעצנס

שֶׁל מישהו

יחסת קניין

גענעטיוו

פֿון וועמעצן

שֶׁל מישהו

 

 

יעדערער – כּל אֶחד "כל אדם"

כשמתייחסים לקבוצות הכוללות גברים ונשים כאחד, משתמשים בצורת הזכר:

איך רעד מיט יעדערן פֿון די מענטשן [ אני מדבר עם כל אחד מהאנשים]

 

תפקיד תחבירי

תפקיד תחבירי

זכר

תרגום

נקבה

תרגום

נושא

נאָמינאַטיוו

יעדערער

כּל אֶחד

יעדערע

כּל אַחת

מושא ישיר

אַקוזאַטיוו

יעדערן

אָת כּל אֶחד

יעדערע

אֶת מ כּל אַחת

מושא עקיף

דאַטיוו

*יעדערן

*

יעדערער

* תלוי במילת היחס

יחסת קניין

גענעטיוו

יעדערנס

שָׁל כּל אֶחד

יעדערערס

שֶׁל כּל אַחת

יחסת קניין

גענעטיוו

פֿון יעדערן

שֶׁל כּל אֶחד

פֿון יעדערער

שֶׁל כּל אַחת

 


 

הכינוי – יעדער – כּל

בא לפני שמות עצם ונוטה כתגית ידוע.

 

תפקיד תחבירי

תפקיד תחבירי

זכר

נקבה

סתמי

נושא

נאָמינאַטיוו

יעדער

יעדע

יעדעס

מושא ישיר

אַקוזאַטיוו

יעדן

יעדע

יעדעס

מושא עקיף

דאַטיוו

*יעדן

* יעדער

* תלוי במילת היחס - יעדן

יחסת קניין

גענעטיוו

יעדן

יעדער

יעדן

יחסת קניין

גענעטיוו

פֿון יעדן

פֿון יעדער

יעדן

 

קיינער ניט – אף אחד

 

 

תפקיד תחבירי

תפקיד תחבירי

 

תרגום

נושא

נאָמינאַטיוו

קיינער ניט

אַף אֶחָד

מושא ישיר

אַקוזאַטיוו

קיינעם ניט

אֶת אַף אֶחָד

מושא עקיף

דאַטיוו

* קיינעם ניט

* תלוי במילת היחס

יחסת קניין

גענעטיוו

קיינעמס ניט

שֶׁל אַף אֶחָד

יחסת קניין

גענעטיוו

פֿון וועמעצן

שֶׁל מישהו

 

 

כינויי הרמז

 

דער, די ו-דאָס עשויים לשמֵש ככינויי הרמֶז בהוראת "זֶה", "זאת" ו"אלה" .

הם מוטים כדרך הטיית תגיות הידוע.

כשמשתמשים בכינויי הרמז בתפקיד של שם-עצם תהיינה הסיומות ביחס קניין –מס לזכר

ו-רס לנקבה  

יענעמס טאַטע [האבא של ההוא ] : יענערס טאַטע [האבא של ההיא ]

 

תפקיד תחבירי

תפקיד תחבירי

זכר

נקבה

סתמי

רבים

נושא

נאָמינאַטיוו

יענער

יענע

יענץ

יענע

מושא ישיר

אַקוזאַטיוו

יענעם

יענע

יענץ

יענע

מושא עקיף

דאַטיוו

*יענעם

*יענער

יענעם

יענע

יחסת קניין

גענעטיוו

יענעמס

יענערס

יענעס

יענע

יחסת קניין

גענעטיוו

פֿון יענעם

פֿון יענער

פֿון יענעם

פֿון יענע

 

 

 

 

 

 

        מילון יידי-עברי
       חומר לימודי 
תרגול
משחקים
שירים
יצירות
סימני ניקוד
    חג והווי יהודי
משוררים וסופרים
        פרויקטי גמר
קישורים
כתבו לנו
ידיש:ד"ר שושנה דומינסקי
מונה כניסות: 169367

תכנות: דודי זוהר 2006 אוּרי הרדוף 2009 גד אבן חיים 2016
כל הזכויות שמורות ©