יידיש בתיכון א' לאמנויות

שם הפרק : דרכי שימוש בבניית קשר בין שם עצם ותואר במשפט

1. יש לזהות האם המילה היא שם העצם : ש"ע

2.     יש לזהות את מין שם העצם : זכר – דער
                                        נקבה – די
                                        סתמי – דאָס

3. אם שם-העצם בצורת רבים [יופיע בסוגריים במילון]

4. יש לזהות את התפקיד התחבירי של שם העצם והתואר

א. כאשר שם העצם בתפקיד תחבירי בצורת נושא המשפט

תפקיד תחבירי
במשפט

זכר
- יחיד

נקבה
- יחידה

סתמי
- יחיד
מיודע

סתמי
יחיד - לא מיודע

צורת

רבים

נאָמינאַטיוו – צורת נושא

כאשר שם העצם
מיודע

תגית ידוע
      לפני
   שם העצם
כנושאהמשפט
       דער

תגית ידוע
לפני
שם העצם
כנושא משפט
די

   תגית ידוע
      לפני
   שם העצם
כנושא המשפט
       דאָס

תגית ידוע
לפני
שם העצם
נושא משפט
די

נאָמינאַטיוו – צורת נושא

כאשר התואר
מיודע

תוספת סיומת
לזיהוי התואר

כנושא המשפט
---ער

תוספת סיומת
לזיהוי התואר

כנושא משפט
---ע

תוספת סיומת
לזיהוי התואר

כנושא המשפט
---ע

תוספת
סיומת
לזיהוי תואר

נושא משפט
---ע

נאָמינאַטיוו – צורת נושא

כאשר שם העצם בלתי מיודע

שם עצם זכר
בלתי מיודע
אַ, אַן

שם עצם נקבה
בלתי מיודעת
אַ, אַן

שם עצם סתמי
בלתי מיודע
אַ, אַן

אַ אַן
שלילת שם עצם קיין
לפני
שם העצם

נאָמינאַטיוו – צורת נושא

כאשר התואר בלתי מיודע

סיומת שנוספת
לתואר

---ער

סיומת נוספת
לתואר

---ע

סיומת נוספת
לתואר

---ע

אין הוספת
סיומת
לתואר

תוספת
סיומת
לזיהוי תואר

נושא משפט
---ע

הקשר בין שם עצם ותואר במשפט

1. יש לזהות האם המילה היא שם העצם : ש"ע

2.     יש לזהות את מין שם העצם : זכר – דער
                                        נקבה – די
                                        סתמי – דאָס

3. אם שם-העצם בצורת רבים [יופיע בסוגריים במילון]

4. יש לזהות את התפקיד התחבירי של שם העצם והתואר

ב. כאשר שם העצם והתואר בתפקיד תחבירי בצורת מושא
ישיר[אקוזאַטיוו] במשפט

תפקיד תחבירי בצורת מושא ישיר המשפט [ בתרגום לעברית אֶת ה- ]

אַקוזאַטיוו – צורת מושא כאשר שם העצם מיודע	תגית ידוע לפני שם העצם כמושא משפט דעם	תגית ידוע לפני שם העצם כמושא משפט די	תגית ידוע לפני שם העצם כמושאהמשפט דאָס		תוספת סיומת לזיהוי תואר מושא במשפט ---ע
אַקוזאַטיוו – צורת מושא כאשר התואר מיודע	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט -ען, -ן, -עם	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט ---ע	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט ---ע		תוספת סיומת לזיהוי תואר כמושא במשפט ---ע
אַקוזאַטיוו- צורת מושא כאשר התואר בלתי מיודע	לפני שם עצם זכר בלתי מיודע אַ, אַן	לפני שם עצם נקבה בלתי מיודעת אַ, אַן		אַ, אַן שלילת שם עצם קיין לפני שם העצם
אַקוזאַטיוו- צורת מושא כאשר התואר בלתי מיודע	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט -ען, -ן, -עם	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט ---ע		אין הוספת סיומת לתואר

ג. כאשר שם העצם והתואר בתפקיד תחבירי בצורת מושא עקיף
[דאַטיוו]

יש לבחון את הקשר בין שם עצם ותואר במשפט

1. יש לזהות האם המילה היא שם העצם : ש"ע

2.     יש לזהות את מין שם העצם : זכר – דער
                                        נקבה – די
                                        סתמי – דאָס

3. אם שם-העצם בצורת רבים [יופיע בסוגריים במילון]

4. יש לזהות את התפקיד התחבירי של שם העצם והתואר

ב. כאשר שם העצם והתואר בתפקיד תחבירי בצורת מושא עקיף
[דאַטיוו]

בתפקיד תחבירי בצורת מושא עקיף במשפט יהיה מבנה המשפט בתרגום לעברית כך שיבוא אחרי

מילות היחס . מילות היחס באות בדרך כלל אחרי הפועל ולפני שם העצם או התואר.

דאַטיוו – צורת מושא עקיף כאשר שם העצם מיודע	תגית ידוע לפני שם העצם כמושא משפט דעם	תגית ידוע לפני שם העצם כמושא משפט דער	תגית ידוע לפני שם העצם כמושאהמשפט דעם		תוספת סיומת לזיהוי תואר מושא במשפט ---ע
דאַטיוו – צורת מושא עקיף כאשר התואר מיודע	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט -ען, -ן, -עם	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט ---ער	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט -ען, -ן, -עם		תוספת סיומת לזיהוי תואר כמושא במשפט ---ע
דאַטיוו – צורת מושא עקיף כאשר התואר בלתי מיודע	לפני שם עצם זכר בלתי מיודע אַ, אַן	לפני שם עצם נקבה בלתי מיודעת אַ, אַן		אַ אַן שלילת שם עצם קיין לפני שם העצם
דאַטיוו – צורת מושא עקיף כאשר התואר בלתי מיודע	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט -ען, -ן, -עם	תוספת סיומת לזיהוי התואר כמושא משפט ---ער		אַ אַן שלילת שם עצם קיין לפני שם העצם

דוגמאות לשם-עצם תואר וקניין - צורת נושא [נאָמינאַטיוו]

1. אימא טובה
אַ גוטע מאַמע

2. האימא הטובה

די גוטע מאַמע

3. האימא הטובה שלי

מייַן גוטע מאַמע

4. אבא חכם

אַ קלוגער טאַטע

5. האבא החכם

דער קלוגער טאטע

6. האבא החכם שלךְ

דיין קלוגער טאַטע

7. אח גדול
אַ גרויסער ברודער

8. האח הגדול
דער גרויסער ברודער

9. האחים הגדולים
די גרויסע ברידער

10. האח הגדול שלנו
אונדזער גרויסער ברודער

11. האחים הגדולים שלנו
אונדזערע גרויסע ברידער

12. ההורים הטובים שלי

מייַנע גוטע עלטערן

13. ההורים הזקנים והטובים שלנו
אונדזערע גוטע און אַלטע עלטערן

14. האחות הטובה שלה
איר גוטע שוועסטער

15. האחות הקטנה שלהן
זייער קליינע שוועסטער

16. האחיות היפות שלי
מיינע שיינע שוועסטער

17. האחיות הטובות שלהן
זייערע גוטע שוועסטער

18. המחברת שלו
זייַן העפֿט

19. מחברת שלו
זייַן העפֿט

מילון יידי-עברי

חומר לימודי

תרגול

משחקים

שירים

יצירות

סימני ניקוד

חג והווי יהודי

משוררים וסופרים

פרויקטי גמר

קישורים

כתבו לנו

ידיש:ד"ר שושנה דומינסקי

מונה כניסות: 407105

תכנות: דודי זוהר 2006 אוּרי הרדוף 2009 גד אבן חיים 2017-2016