יידיש בתיכון א' לאמנויות

יום-טובֿ חנוכּה

ווערב	סובסטאַנטיוו	אדי.	פּרעפּ	אדוו
אָנצינדן (אָנגעצונדן) : וו להדליק		פֿריילעך (פֿריילעכע פֿריילעכער פֿריילעכן) - שמח	בייַ – אצל
אָנהייבן (אָנגעהויבן) :וו להתחיל	אייַ / איי (אייער) : דאָס - בֵּיצָה	גרויס (גרויסע גרויסער גרויסן) - גדול
ווערן (געוואָרן) : וו/איז להעשות	בולבע (בולבעס) : די - תַּפּוּחַ-אדמה	הייס (הייסע הייסער הייסן) - חַם
דאַווענען ( געדאַווענט): וו - להתפלל	אות (אותיות ) : דער – אוֹת	וואַרעם (וואַרעמע וואַרעמער וואַרעמען ) – חַם חֹם
בענטשן ( געבענטשט) : וו - לברךְְ	דריידל ( דריידלעך) דאָס - סביבון	זודיק (זודיקע זודיקער זודיקן) – רותח מהבִיל
דרייען זיך ( געדרייט זיך) : וו - להסתובב	דריידעלע (דריידעלעך) : דאָס - סביבון / א.	געל (געלע געלער געלן) – צהוב	פֿון דעם – מְהַ-	אַ ביסל - מֵעַט
טאַנצן (געטאַנצט) : וו לרקוד	העלד (העלדן) : דער - גיבור	ווייַס (ווייַסע ווייַסער ווייַסן) - לבָן		ברען און ברי – להַט
ענדיקן ( געענדיקט): וו - לסיים	זאַלץ (זאַלצן) : דער – מֶלַח
	חנוכּה-געלט : דאָס – דמי-חנוכה
עסן ( געגעסן) : וו - לאכול	לאַטקע ( לאַטקעס) :דאָס – לביבה	קליין (קליינע קליינער קליינעם) - קטן	פֿון – מְ שֶׁל	אָן אַ שיעור – בלי סוף
	לאַטקעלע (לאַטקעלעך) : דאָס			בייַ נאַכט - בַּלּילָה
	ליכטל (ליכטלעך) : דאָס – נֵר / ד	לוסטיק (לוסטיקע לוסטיקער לוסטיקן) – עליז שמח		בייַ טאָג - בַּיּוֹם
	ליכט : דאָס - או
דערציילן (דערציילט) : וו - לסַפֵּר	ליכטעל (ליכטעלעך) דאָס – נֵר / א.	שיין ( שיינע שיינער שיינעם) - יפה	און - וְ
שפּילן ( געשפּילט) :וו - לשׂחֵק	לעפֿל / עסלעפֿל (עסלעפֿלען):דער - כַּּף
	מי : די - מַאֲמָץ
מאַכן (געמאַכט) : וו לעשות	מעל (מעלן) : דאָס/די - קֶמַח
צעשלאָגן (צעשלאָגט) : וו – מוכֶּה, להכות	נס (נסים) : דער - נס
	פֿייַער (פֿייַערן/פֿייַערס) : דאָס - דְּלֵקָה
	פֿלאַם (פֿלאַמען ) : דער - לֶהָבָה
	קאַרטאָפֿל (קאַרטאָפֿלעך) : דאָס - תַּפּוּחַ-אדמה
	שמאַלץ (שמאַלצן ) : דאָס - שׁוּמָן מֵהַחָי