שם השיעור: פעלים מתפצלים / קאָנווערבן 

קיימים מספר סוגי פעלים ווערבן. אחד הסוגים הוא פועל מתפצל קאָנווערב, כלומר אל צורת המקור גרונט פֿאָרעם של הפועל נוסף סוג של קידומת או מילת יחס.  

* ווערבאַלע פּרעפֿיקסן - קידומת לפועל

קיימים 6 סוגי קידומות ( פּרעפֿיקסן ) : באַ, צע, פֿאַר, דער אַנט, גע, אשר אינם נפרדים מהפועל: באַשליסן, דערציילן, כלומר הם מוטים יחד עם שורש הפועל.

  דוגמה:

דערציילן ( דערציילט ) = לספֵּר
איך דערצייל, ער דערציילט, ער האָט דערציילט, ער וועט דערציילן, דערציילנדיק.

באַגריסן (באַגריסן ) = לקדם בברכה
איך באַגריס, ער באַגריסט, ער האָט באַגריסט, ער וועט באַגריסן, באַגריסנדיק.

צעשנייַדן ( צעשניטן ) = לחתוך
איך צעשנייַד, ער צעשנייַדט, ער האָט צעשניטן, ער וועט צעשנייַדן, צעשנייַדנדיק.

*   קאָנווערבן - פעלים מתפצלים הבנויים ממילת יחס + פועל.

ישנם למעלה מ-30 סוגי פעלים עם מילות יחס ( קאָנווערבן ).

 *    קאָנווערבן
השימוש בפועל מתפצל פעלים עם מילות יחס ( קאָנווערבן ) נובע מכך ש:
בזמן הווה ( איצטיקער צייַט) מילת היחס באה אחרי הפועל :
אַרייַנקומען / איך קום אַרייַן. דו קומסט ניט אַרייַן. ווער קומט ניט אַרייַן ?

בצורת ציווי ( אימפּעראַטיוו ) מילת היחס באה אחרי הפועל הן בצורת יחיד ( לשון-יחיד) : אַרייַנקומען / קום אַרייַן. צושרייַבן / שרייַב צו.
                                                                               הן בצורת רבים ( לשון-רבים):

אַרייַנקומען / קומט אַרייַן. קומט ניט אַרייַן. 

בזמן עבר ( פֿאַרגאַנגענע צייַט ) : נפעל ( פּאַסיוו ) : תנאי ( קאָנדיציאָנאַל-זאַצן ) בשימוש הפועל בצורת v3 (פּאַרטיציפּ) יבוא בין מילת היחס והפועל - גע.

  איבערשרייַבן ( איבערגעשריבן ).

 ניתן לחלק את הפעלים עם מילות היחס (קאָנווערבן ) לשתי קבוצות:

קבוצה שמילת היחס נותנת משמעות והיא סוג של כיוון פעולה :

1. אַדורכ- ( דֶּרֶךְ through ) : אַדורכקןמען / אַדורכגעקומען
      דורכ-                         : דורכקוקן  / דורכגעקוקט

2. אַוועק- (הלאה סיום התרחקות away ) : אַוועקשיקן / אַוועקגעשיקט

3. אַנידער- ( למַטָּה down ) : אַנידערשטעלן / אַנידערגעשטעלט

4. אַנטקעגנ- ( ממול, מִנֶּגֶד לקראת  opposite, against) : אַנטקעגנקומען / אַנטקעגנגעקומען

5. אַרייַנ- ( לְתוֹךְ in to ) : אַריינקומען / אַרייַנגעקומען

6. אַרויס- ( הַחוּצָה, מתוך out ) : אַרויסקומען / אַרויסגעקומען

7. אַרויפֿ- ( כלפי מעלה up ) : אַרויפֿקומען / אַרויפֿגעקומען

8. אַראָפּ- ( כלפי מַטָּה down ) : אַראָפּקומען / אַראָפּגעקומען

9. אַריבער- ( לְעֵבֶר, מעַל, מעֵבר ל across, over) : אַריבערקומען / אַריבערגעקומען

10. אַרונטער- ( לְמַטָּה, מִתַּחַת לְ underneath) : אַרונטערקומען / אַרונטערגעקומען

11. אַרומ- ( סְבִיב מִסָבִיב around ) : אַרומרעדן

12. מיט- ( עִם mit ) : מיטקומען / מיטגעקומען

13. נאָכ- ( אַחֲרֵי after ) : נאָכקומען / נאָכגעקומען

14. פֿאָרויס- ( לְפָנִים, קָדִימָה, מֵראש ahead, forward, in advance: pre ..., fore ) 
      פֿאָרויסקומען /  פֿאָרויסגעקומען

15.  פֿונאַנדער- ( פּיזוּר apart ) פֿונאַנדעראַרבעטן / פֿונאַנדערגעאַרבעט

16. פֿאַרבייַ- ( עַל-פְּנֵי, מֵעֵבֶר לְ- pass by, alongside ) פֿאַרבייַגיין / פֿאַרבייַגעגאַנגען

17. צוזאַמענ- ( ביחד יַחְדּו together ) : צוזאַמענאַרבעטן / צוזאַמענגעאַרבעט

18. צונויפֿ- ( איסוּף, רִיכּוּז למקום אֶחָד together ) צונויפֿקומען / צונויפֿגעקומען

19. צוזאַמענ- ( אִיסוּף, רִיכּוּז למקוֹם אֶחד together ) צוזאַמענקומען / צוזאַמענגעקומען

20. צוריק- ( בַּחֲזָרָה, שוּב back ) : צוריקנעמען / צוריקגענומען

קבוצה נוספת היא קבוצה בה מילת היחס היא חלק מהפועל ולא ניתן למצוא הסבר או משמעות לצרוף שנוצר במהלך השנים. גם קשה לפרש את קשר מילת היחס לתוצאה המתקבלת של הפועל המתפצל (קאָנווערבן ).

דוגמה לפעלים שמילת היחס מוסיפה להם פירוש:

 דוגמאות ל: ווערבאַלע פּרעפֿיקסן