כינויי קניין - פּאָסעסיווער פּראָנאָם
* כינויי קניין יבואו לפני התואר או שם-העצם.
נושא כינוי גוף
קניין מופיע לפני שם-עצם או תואר
פּאָסעסיווער פּראָנאָם
איינצאָל
מערצאָל - כאשר שם-העצם או התואר מופיעים בצורת רבים
גוף 1 : אני
שלי
מייַן
מייַנע
גוף 2: את\ אתה
שלךָ / שלךְ
דייַן
דייַנע
גוף 3 : הוא
שלו
זייַן
זייַנע
גוף 3: היא
שלָה
איר
אירע
גוף 3: זה
של זֶה
משהו (סתמי)
-
--
גוף 1: אנחנו
שלנוּ
אונדזער
אונדזערע
גוף 2: אתן\ אתם
שלכֶם\ שלכֶן
אייַער
אייַערע
גוף 3: הן\ הם
שלהֶם\ שלהֶן
זייער
זייערע***
מָה?
מילת שאלה : מי?
שֶל מי?
וועמענס+
וועמענס +
דוגמה: מייַן קינד [ ילד שלי] דייַן אַלטע שול [בית-הכנסת הישן שלך]
שים לב: כינויי קניין מבטלים תגיות ידוע.
* כאשר שם-העצם מופיע ברבים מתנהג כינויי הקניין כתואר ויש להוסיף למילת הקניין - ע.
- מייַנע קינדער
- דייַנע קינדער
- זייערע קינדער
* מילת השאלה לקניין היא : וועמענס = שֶל מי
וועמענס ברודער איז ער ? של מי האח ?
וועמענס שוועסטער לערנט יידיש ? אחות של מי לומדת יידיש ?
* שמות פרטיים
בשמות פרטיים צורת יחסי-קיניין בונים בעזרת סיומת סמך לשמות-עצם. מוסיפים 'סמך' לשם הפרטי במשמעות של קניין.
חנהס = של חנה
דודס = של דוד
בת-שבעס = של בת-שבע
פֿון חנהן = של חנה
פּון משהן = של משה
פֿון חיימען = של חיים
פֿון בנימינען = של בנימין
***