דער זייגער וואָס איבערן קאָפּ : צווייטער עטאַפֿ /
אַ ל ט ן - אַ ק צ י ע
ק. צטניק [1909-2001]
אויף ביידע זייַטן הויפּטגאַס שטייען די שניי-קערער ווי אַ שפּאַליער – אַן ,,אַלטן- אַקציע" גייט פֿאַרביי.
מען פֿירט זיי צו די וואַגאָנען.
אין דער נאַכט איז געווען אַן ,,אַלטן- אַקציע" אין געטאָ. מען האָט זיי צונויפֿגעזאַמלט פֿון די שטיבער און פֿון די אַלטן-היימען. מענער און פֿרויען. אַלע. אַלע. מען האָט זיי אַרויסגעריסען פֿון געלעגערס און פֿון פֿאַרקלעמטע אַרומאָרעמדיקע הענט פֿון זייַערע דערוואַקסענע קינדער.
איצט גייען זיי צו די וואַגאָנען.
ביידע זייַטן שטייען די שנייַקערער; די וואָס ווערן פֿון ביידע זייַטן שטייען די שנייקערער ; די וואָס ווערן אַרויסגעפֿירט פֿון געטאָ צו רייניקן דייַטשע גאַסן און וועגן. די הילצערנע שניי-גראַבליעס האַלטן זיי אויפֿגעשטעלטע לעבן זיך. זיי לאָזן פֿאַרבייגיין די ,,אַלטן-אַקציע".
דער טאָג שטייט ווי אַ ווייַס-פֿראָסטיקער אַלבאַסטער. זיי גייען אין אים.
ווייַס אַרום זיי. ווייַסער, רונדיקער שווייַגן ווי רייפֿן אַרום. מען הערו בלויז דעם קריץ פֿון די פֿיסטריט אויף דעם טרונקענעם געפֿריר פֿון גלאַטן אָפּגעעשאָבענעם שניי.
שניייקע שטילקייט אַרום און אַרום. ווייַסע געשוייג. זיי גייען אין דעם דורכזיכטיקן געשווייג ווי אין אַ גלאָזיקן טונעל.
ווייַסער לעצטער גאַנג -
זיי גייען ; פּאָרלעך – געאָרעמטע, הויכע, שלאַנקע. ווי דער ווייַסער פֿראָסטיקער גלי פֿון זייגער לעצטן גאַנג וואָלט פּלוצלינג אויסגעגלייַכט זייַערע רוקנס, ווי עס גלייַכט-אויס פֿלאַם איינגעבויגענע שפּענער.
זיי גייען : ווייַס פֿאַרזיגלטע פּנימער ; אויסגעשטרעקטע קעפּ ; בליקן אייַנגעשטאָכענע צום גלימערדיקן ווייַט פֿון ווו עסו ואַרט דער טויט.
אַלץ איז צוגעדעקט מיט בלענדיקן ווייַסן געשווייַג. אויסגעשפּרייט און פֿאַרהאָנגען לכבוד זייַער לעצטן גאַנג. דער שנייַ האָט מער נישט אויף וואָס צו פֿאַלן.
זיי גייען אין מיטן וועג. פֿרויען געפֿירט פֿון מענער. מענער געפֿירט פֿון פֿרטיען. זיי טראָגן דעם ווייַסן טויט אויף די קרישטאָלענע בליקן פֿון זייַערע אויגן. זיי טראָגן אים מיט לאַנגזאַמע, מאַיעסטעטישע טריט. דער טאָג גייט אין זעקס פּאָר פֿערד פֿון ווייַסן מלכות ; זילבערנע בלומען-קראַנצן זוימען אים אַרום, און דימענטענער געפֿינקל אויף די פּאָדקעוועס פֿון זייַנע פֿערד.
די דייַטשן טראָגן די ביסן טין אַראָפּגעלאָזטע הענט. קיינער וועט נישט אַנטלויפֿין. ס'איז אַן ,,אַלטן-אַקציע". זיי באַגלייטן די פּראָצעסיע ווי אין אַ שטיל-שווייַגנדיקן צערמאָניאַל. פֿון זייַערע מיילער שלאָגט אַ ווייַסער דאַמף, און אין דער הויך, איבער די קעפּ, מישט ער זיך אויס מיטן מוילדאַמף פֿון די געפֿירטע.
דער שניי בייַכיקט זיך אויף די נאַקעטע ביימערצווייַגן פֿון ביידע זייַטן וועג. די ביימער קוקן אויס ווי קרישטאָלענע ליוסטרעס, אַראָפּהענעדיקע פֿון הימל. דער טאָג, אַ געהילטער אין בלאַנקן ווייַס, גייט ווי אַ שמש פֿון איין ליוסטרע צו דער אַנדערער, הייבט-אויף שטילע, ווייַסע הענט און צינדט זיי אָן מיט פֿיאָלט און מיט רויט ; מיט גלימערדיקן ווייַס און מיט פֿראָסטיקן בלאָ –
און זיי לויכטן פֿון ביידע זייַטן לענגאויס דעם וועג.
אַלטן-אַקציע –
זיי גייען ווי אַרויסגעצויגענע פֿון אַן געוואָרפֿענעם גורל. זייַערע פֿיסטריט
חתמענען אויפֿן שניי אַ פֿאָרכטיקן הסכם מיטן טויט : אויב אַן ,,אַקציע" אין
געטאָ, איז פֿאַרשטענדלעך אַז עס דאַרפֿן זייַן זיי. זיי ווייַסן : מיט זייַער
איצטיקן גאַנג שרייַבן זיי אָן דאָס לעבן פֿאַר די איבערגעבליבענע אין געטאָ; פֿאַר די יונגע, פֿאַר זייַערע קינדער.
פּאָרלעך, געאָרעמט אין גאַנג. ווי אַ קרוין אויפֿן ווייַסן קאָפּ פֿון פֿרוי וואָלפֿסאָן, זיצט דאָס שוואַרץ-קאַראַקולענע היטעלע. אויסגעזעצט מיט פֿינקלדעקע שניי בריליאַנטן. זי פֿירט איר מאַן ענג געאָרעמט לעבן זיך. ביידע – שלאַנקע, הויכע. אַלע אין שטאָט קענען דאָס באַוווסטע פּאָרל וואָלפֿסאָן. זי דריקט איר מאַן געאָרעמט צו זיך. זיַיערע בליקן – גלייַך פֿאַר זיך. זיי פֿילן איצט איינער דעם צווייטן ווי נאָך קיינמאָל נישט. בלויז ער און זי. זי און ער. זיי גייען! אַרום זיי – אַלץ צוגעדעקט מיט ווייַס. אַלץ פֿאַרהאָנגען. גאָרנישט. גאָרנישט.
בלויז ער און זי, זי און ער.
זיי גייען!
פֿון דער הויך פֿאַלן פֿליטערלעך שניי, זילבער-שטערן, ווי אַן אויסגעשיטע קאָנפֿעטי, נידערן מאַיעסטעטיש אויף זייַערע קעפּ, פֿלאַסטערן זיך אויפֿן וועג פֿאַר זייַערע פּיס ווי אַ טעפּיך פֿון בריליאַנטן.
פֿון ביידע זייַטן, לענגאויס דעם וועג, ברענען די ליוסטרעס מיט בלוי-ווייַסן פֿלאַמען-פֿינקל ווי אין אַ פֿייַערלעכן צערמאָניאַל.
ס'איז זייַער דימענטענע חתונה. זיי גייען געאָרעמט. בייַם סוף פֿון וועג שטייט די חופּה. ער און זי, זי און ער. צוזאַמען.
זיי גייען פֿאַרבייַ. פֿרויען געפֿירטע פֿון מענער. מענער געפֿירטע פֿון פֿרויען.
הינטער זיי גייט-נאָך אַ שורה ס.-ס.-מענער אין שוואַרצע מונדירן. ווי שוואַרצע שאָטנס פֿון מענטעשן אויף באַלויכטענער ערד. די ביקסן וויגן זיך אין זייַערע אַראָפּגילאָזטע הענט צום טאַקע פֿון גאַנג.
קיינער וועט נישט אַנטלויפֿן.
דער פֿאַלנדיקער שניי לעשט-אויס די פֿיסטריט פֿון די פֿאַרבייַגייענדיקער. די שניישאַרער וועקן זיך אויף; שפּרינגען אַרויס מיט אויסגעשטרעקטע לאָפּעטעס צום מיטן פֿון וועג. אַ באַנייַטע פֿלייסיקייט האָט זיך אין זיי אויפֿגעוועקט. דאָס אָקערשט געזעענע שטראָמט אַרייַן באַנייַטע אויפֿגעוועקטע כּוחות אין זייַערע הענט ; זיי טראַכטן: אַן ,,אַלטן-אַקציע"!
סוף-כל-סוף איז דאָס אַ פֿאַרשטענדלעכע זאַך ; לייגט זיך אויפֿן שכל.
אָט די פֿאַרבייגעפֿירטע וואָלטן נישט געקאָנט שטיין דאָ און שאַרן צוועלף שעה נאָכאַנאַנד דעם שניי. זיי קאָנען מער נישט אַרבעטן, דערפֿאַר שיקן די דייַטשן זיי אַוועק קיין אוישוויץ. אָבער מיר – מיר וואָס קאָנען אַרבעטן אָט אַזוי, אָט אַזוי, פֿאַר וואַס זאָלן די דייטשן אונדז שיקן קיין אוישוויץ?
פֿאַר וואָס?
