מייַן מאַמע

מאַני לייב

 מאני לייב (ברוסית: Мани-Лейб) הוא שם העט של משורר היידיש מנחם לייב בראהינסקי (Мани Лейб Брагинский; ה'תרמ"ה, 1883, נז'ין, אוקראינה – ה'תשי"ד, 1953, בניו יורק).

מייַן מאַמע איז אַ שיינע און אַ בלייכע

און אַ ווייַסע ווי אַ טויב :

די האָר ווי שניי – צוויי דינע פּאַסמעס

פֿאַלן פֿון איר הויב.

און שבתדיק, אין זייַד אין שוואַרצן,

גייט זי שטענדיק אָנגעטאָן :

אויף אַ גאָלדן קייטל אויף איר האַרצן

איר כּלה-מעדאַליאָן.

און אויגן האָט מייַן מאַמע, גרינע אויגן,

גראָז און זון וואָס רוט :

און אַז זי קוקט אַ מענטשן אין די אויגן,

ווערט יענעם מענטשן גוט.